Top articles

• Attila József (1905-1937) :

  04 décembre 2012 ( #traductions )

  C'est le dernier poème de Attila józsef, écrit 9 jours avant sa mort, chez ses soeurs dans la petite pension au bord du lac Balaton. ... "le 3 décembr e, dans la soiré e, il quitte silen cieusement la maison pour une brève promenade. Les jours précédents,...

• Simone de Beauvoir (1908 - 1986) * Citations

  12 mars 2012 ( #citations )

  La Journée de la Femme est derrière nous... Dans le monde entier, le nom de Simone de Beauvoir représente un des symboles du combat pour la reconnaissance de l'égalité entre les femmes et les hommes. Son ouvrage " Le deuxième sexe" est un choc, un début...

• Le dessin, mon premier amour...

  18 octobre 2012 ( #mémoires )

  Emmi néni... Ma première professeur de dessin, déterminante, de mes 10 à 14 ans... Depuis des années, elle se décompose tout doucement au cimetière où je lui rends visite, en même temps qu'à mon père et à mon frère. Emmi néni était ce qu'on appelle une...

• Quelle semaine!

  13 octobre 2017 ( #état des lieux ressenti )

  Elle n'est pas encore finie mais depuis lundi, j'ai vécu un véritable tourbillon qui me met passablement sur les genoux, de fatigue... Physiquement et émotionnellement. Je ne m'en plains pas, c'est moi-même qui l'ai provoqué. Un anniversaire rond, un...

• Sérénité

  24 septembre 2017 ( #état des lieux ressenti )

  J'ai écrit sur ce blog il y a peu, avec Aznavour: "Je hais les dimanches..." Me voici au soir de celui-ci, presque sereine. Sereine... Je prends mes précautions. Je freine mes ardeurs avant d'écrire "heureuse"... Le bonheur me semble un état si fragile,...

• Attila József (1905-1937) * "L'ombre s'allonge..." (Az árnyékok...)

  20 janvier 2009 ( #traductions )

  Cela fait un bon moment que je me prépare à ouvrir ce blog vers ce géant de la poésie hongroise - et universelle - qu'est Attila József. Je repousse ce moment, par crainte de ne pas être à la hauteur de la tâche, par une crainte quasi religieuse (comme...

• Lundi de Pâques en Hongrie

  28 avril 2011 ( #mémoires )

  / Le lundi de Pâques, du moins dans mon enfance, était soigneusement préparé d'avance. Nous faisions cuire des dizaines d'oeufs dans une énorme marmite, en compagnie d'un gros jambon et des saucisses maison. Ensuite, la phase de la teinture des oeufs...

• Bribes de mémoire 67. Parcourir la Turquie

  29 mai 2010 ( #mémoires )

  Suméla... Monastère en ruines, sculpté dans la falaise, roche verticale au bord de la mer Noire... Nos voyages à travers la Turquie ! Des centaines et des milliers de kilomètres. Nous avons écumé cette Asie Mineure tant convoitée durant des millénaires....

• Bribes de mémoire 44. Débarquer à Leningrad (janvier 1971)

  20 septembre 2009 ( #mémoires )

  Un an est passé depuis ma photo d'étudiante moscovite... Mes cheveux ont poussé. Je suis à Leningrad pour six mois, à l'Institut Pédagogique Herzen, derrière Nevski Prospekt. En effet, le système a été modifié depuis l'année d'avant : on n'envoie plus...

• Retour du Salon...

  19 mars 2009 ( #réflexions )

  Je viens de passer la semaine du 12 au 18 mars, enfermée toute la journée dans le hall N°1 du parc des expositions de la Porte de Versailles, au Salon du Livre de Paris. C'était ma neuvième participation consécutive... Curieuse sensation, comme si c'était...

• Les lundis du cahier à l'envers...

  10 novembre 2009 ( #réflexions )

  Cela fait maintenant presque trois ans qu'une idée de la flamboyante Muriel a instauré la réunion conviviale et mensuelle des soirées de lecture, chez elle, chez Richarda ou chez moi-même. Le choix des thèmes se fait selon les coups de coeur de chacun...

• Oeuvre de Gilbert * Littéraire (début de la nouvelle)

  17 juin 2011 ( #Gilbert )

  "Jamais une erreur les mots ne mentent pas" Paul Éluard - Tu imagines? Madame de Rénal sort de chez elle pour aller au cinéma, au supermarché ou chez le coiffeur et son regard tombe sur un panneau publicitaire: "Lotissement Rouge et Noir. Pavillons clef...

• Oeuvre de Gilbert * Le mépriseur (roman, extrait)

  12 janvier 2012 ( #Gilbert )

  (...) Pourquoi est-il si difficile de se lever? Pourquoi faut-il que le corps désobéisse aux volontés du coeur, aux ordres de l'esprit, au point de se raidir, d'adhérer au meuble dont il devient dès lors impossible de s'évader? Il a décidé de s'approcher,...

• Oeuvre de Gilbert * Quatrième planète (nouvelle, extrait)

  07 septembre 2012 ( #Gilbert )

  La nouvelle dont j'ai tiré l'extrait ci-dessous, avait été publiée dans le recueil: "Ennemis très chers" paru en 2001 aux éditions Manuscrit. De l'intérieur, nous suivons le glissement du personnage, Jacques Delamarre, vers la folie... Du travail d'orfèvre....

• Bribes de mémoire 71. Le hasard devient destin

  29 août 2010 ( #mémoires )

  Dans la chronologie volontairement désordonnée de mes souvenirs, je viens de relire nos lettres hebdomadaires d'Algérie. Nouvelle plongée angoissante dans les profondeurs de la mémoire. D'où vient l'angoisse ? Peut-être bien du syndrome de la peau de...

• Faut-il rêver?...

  01 juillet 2012 ( #mémoires )

  Hier soir, j'ai enfin pu regarder la rediffusion de "Faut pas rêver" de FR3 qui nous a fait voyager à travers la Turquie... L'occasion de constater à quel point la nostalgie était toujours au rendez-vous, intacte. Après 22 ans... Je me souviens de notre...

• Charles Berling: Aujourd'hui, maman est morte

  16 novembre 2011 ( #Les mots des autres )

  J'aime Charles Berling, l'acteur. Je l'ai vu une fois au théâtre ("Cravate-club", avec Edouard Baer), plusieurs fois au cinéma. J'ai lu son livre-dialogue avec Michel Bouquet. C'est un acteur caméléon, multiple et souvent énigmatique. Soudain, son regard...

• Miniatures

  18 septembre 2009 ( #Gilbert )

  CERCUEIL Pour se sentir vivant, rien de tel qu'une petite larme versée sur un cercueil. (avant de choquer définitivement le lecteur fidèle ou surtout, occasionnel qui n'est pas habitué à l'humour noir de Gilbert, je précise que le dessin n'est pas mon...

• Oeuvre de Gilbert * Glissements

  09 octobre 2008 ( #Gilbert )

  [...] Le col de verre que l'on casse. L'aiguille qui plonge dans le liquide. La seringue que l'on remplit, que l'on pointe vers le haut pour en expulser, d'une pression, l'air qui aurait pu s'y introduire. Le coton imprégné d'alcool. Plus les mouvements...

• La gravure... enfin !

  05 octobre 2009 ( #réflexions )

  Cela fait trente ans que j'en rêvais... une belle gravure me donnant littéralement des frissons de plaisir, plus qu'une peinture, plus même qu'un dessin ! Va savoir pourquoi... Dans la Hongrie des années soixante - soixante-dix, les arts graphiques et...

• Je me souviens... II.

  19 octobre 2011 ( #mémoires )

  La nostalgie est porteuse, surtout en temps de crise où les gens ont tendance à se replier dans un passé rassurant, familier qui ne leur réserve plus de mauvaises surprises, où ils peuvent trier les bons souvenirs. Il m'est arrivé de céder à cette douce...

• Oeuvre de Gilbert * Dans l'escalier (nouvelle, extrait)

  03 avril 2013 ( #Gilbert )

  (...) L'éclat de la onzième marche ressemble à un quartier de lune. Le complément de l'étoile. Ginette ne se doutait pas qu'elle finirait au ciel. Pour monter vers la chambre, respectueuse de mon travail, elle mettait des pantoufles. Moins érotiques que...

• Oeuvre de Gilbert * Miniatures

  25 janvier 2009 ( #Gilbert )

  AVARICE Ils étaient tellement avares qu'ils s'étaient procuré un enfant au rabais, vingt centimètres et cinq cents grammes. L'incubateur, les progrès de la médecine, calamités modernes, donnèrent au rejeton une apparence que les médecins qualifiaient...

• Oeuvre de Gilbert * "Aquarelles"

  12 février 2009 ( #Gilbert )

  [...] Les couleurs ont fondu en une nuit, ne laissant à sa vue qu'un ruissellement blanc, des ombres et des lumières, une succession moelleuse de courbes que le pinceau épouse en glissements liquides. Le silence est total dans cette combe éloignée que...

• Oeuvre de Gilbert * Le mépriseur (roman, extrait)

  17 septembre 2011 ( #Gilbert )

  (...) Il doit lutter contre le poids qui presse ses paupières, ne quitter la forme des yeux sous aucun prétexte et attendre l'instant qui la dévoilera pour ce qu'elle est, simple infirmière armée d'une seringue. Un liquide gras et brûlant s'instille dans...