Top articles

• Ambiance de salon 2009...

  23 février 2011 ( #réflexions )

  Le Salon de l'Agriculture est assez rapidement suivi par celui de la culture tout court, dans ce hall N°1 du Parc des Expositions de la Porte de Versailles, où pendant les premiers jours du Salon du Livre flottent encore quelques effluves laissés par...

• Les mots de autres : "Sukkwan Island" de David Vann

  26 avril 2011 ( #Les mots des autres )

  Je viens de terminer la lecture d'un roman qui m'a laissée en apnée. Il conviendra parfaitement à l'inauguration d'une nouvelle rubrique de ce blog qui s'efforce tout de même à un peu de cohérence dans l'éclectisme... Sukkwan Island de David Vann. Un...

• Souvenir lointain...

  02 mai 2011 ( #mémoires )

  Décidément, ce blog est de moins en moins sérieux... J'ai eu envie de publier cette photo, prise à Berlin en février 1977. A l'époque, jeunes et beaux (si, si!) nous venions d'arriver, en même temps que sept autres coopérants, célibataires ou en famille,...

• Album de famille

  10 avril 2013 ( #mémoires )

  Je feuillette l'album-photos. Les clichés exhalent les ambiances heureuses des temps révolus. La mémoire, complice bienveillante, restitue les atmosphères joyeuses. Forcément joyeuses, celles des retrouvailles... Les grandes réunions de famille... Une...

• Yvette Moret, une vie de sage-femme au siècle dernier (extraits) 3.

  22 mars 2013 ( #mémoires )

  La plupart des accouchements avaient lieu à la maison. Les femmes devaient passer trois visites auparavant, faute de quoi elles ne touchaient pas les allocations. Ces visites servaient à déceler une éventuelle anomalie, surtout celle du huitième mois....

• Yvette Moret, une vie de sage-femme au siècle dernier (extraits) 2.

  25 février 2013 ( #mémoires )

  (...) Mes études ont pris fin en même temps que la guerre. Je suis d'abord revenue chez mes parents à Laon; cela faisait longtemps que je ne les avais pas vus. Avec les bombardements, la gare, la poste, l'hôpital avaient été démolis, il n'y avait aucun...

• A la mémoire d'Yvette Moret sage-femme...

  30 janvier 2013 ( #mémoires )

  Toute la journée, elle me revenait en mémoire, comme si elle avait voulu attirer l'attention sur le fait qu'elle avait définitivement quitté ce monde il y a tout juste quatre ans. Je l'ai rencontrée en août 1973, une semaine avant notre mariage. Lorsque...

• Après l'opération (croquis au stylo bille, 1965)

  04 avril 2013 ( #images )

  Dans la série de croquis que j'ai faits à l'hôpital, il y avait celui-ci que j'ai longtemps hésité à publier. Comme si j'avais "dérobé" une image intime de la souffrance... Cette jeune femme partageait ma chambre. Elle a subi une intervention très importante....

• Marguerite Yourcenar (1903-1987) * Citations

  28 février 2013 ( #citations )

  Marguerite de Crayencour est née d'un père originaire de la Flandre française et d'une mère Belge (qui meurt dix jours après sa naissance). Elle est élevée par ce père austère qui lui fait réciter des textes grecs et latins dès le plus jeune âge... Le...

• Vieille dame à l'hôpital * croquis au stylo bille (1965)

  18 février 2013 ( #images )

  J'ai rencontré cette belle vieille dame à l'hôpital où j'ai continué à "croquer" les gens, pour accélérer le cours du temps. J'étais encore lycéenne, à l'époque, et me retrouver "enfermée" pendant l'été dans une chambre d'hôpital a été très pénible......

• Tentations et tentatives

  16 février 2013 ( #réflexions )

  (...) Le passé remonte par volutes de parfums, agréables la plupart du temps. Comme si la perception primordiale des odeurs précédait les autres sens et qu'elle s'effacerait la dernière, comme une preuve ultime de notre animalité. Cependant, comment rendre...

• Miklós Radnóti (1909-1944) : Octobre, l'après-midi (Október, délután)

  04 février 2013 ( #traductions )

  OCTOBRE, L'APRÈS-MIDI Fanny sous le chêne auprès de moi sommeille et depuis qu'elle dort tant de glands sont tombés que pour elle je me chamaille avec tout ce brave feuillage: elle m'a dit en m'embrassant de veiller sur son repos. Mais le soleil lorgne...

• Regard dans le rétroviseur... (extrait du Cahier rouge, mars 2010)

  28 mars 2013 ( #réflexions )

  Ce matin, je me suis replongée dans ce " Cahier rouge", une sorte de consigne du temps qui s'enfuit, entamé en mars 2009 et arrivé à sa 225-ème page il y a à peu près un an. Son successeur, le "Cahier noir" a déjà atteint 179 pages manuscrites, bien serrées....

• Menues vacheries entre écrivains

  02 février 2013 ( #citations )

  Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu en cadeau de Muriel un petit livre caustique, plein de verve, de dérision, courte anthologie de bons mots qui épinglent les "écriveurs, écrivistes, écrivants, écrit-vents, écrivagues, écritiques; écrivoques, écriphages...

• Ambiance de janvier...

  27 janvier 2013 ( #réflexions )

  Il y a quelque chose de rassurant dans le cours immuable du temps. Dans la certitude que l'hiver sera remplacé par le printemps et que les cycles repartiront. Dans cette partie de la planète, le changement des saisons rythme nos besoins: fatigués de l'effervescence...

• Cimes et abîmes

  23 août 2012 ( #réflexions )

  Je ne suis pas amateur des bilans à tout va: je redoute leurs facéties d'être négatifs! A quoi bon se ruiner le moral avec l'irréversible? J'ai ainsi traversé les décennies sans trop de dégâts, surfant sur des altitudes. Puis, arrivée à la veille de mon...

• Rapide escapade au printemps...

  22 mai 2012 ( #mémoires )

  Une semaine... Durée bâtarde pour mettre de la distance entre "ici" et "ailleurs". Se ré-acclimater à la terre natale. A l'enfance, aux traces du passé. Si toutefois c'est encore possible... Dans la voiture, le trajet est long (1650 km), effectué d'un...

• "Polisse" de Maïwenn Le Besco

  21 octobre 2011 ( #réflexions )

  Nous sortons du film sonnés... Il a été attendu: son Prix du Jury à Cannes, l'émotion échevelée de la réalisatrice à la réception de sa récompense, le sujet sensible et la brochette de bons acteurs dont JoeyStarr qui se révèle dans un rôle en or - pour...

• Retour sur terre

  30 août 2011 ( #mémoires )

  L'atterrissage est difficile... Je tente une prudente ré-acclimatation, pas à pas, après seulement un peu plus de 15 jours d'absence, mais quel dépaysement! Je regagne mes 16-18° sous un ciel gris, après avoir quitté un été véritable, un soleil ardent...

• Citations * Elsa Triolet (1896-1970)

  30 novembre 2012 ( #citations )

  On connaît mieux " Les yeux d'Elsa ", chantés par Aragon et Jean Ferrat, que l'oeuvre littéraire de la Muse... Elsa Kagan est née à Moscou, soeur de Lili Brik et belle-soeur du poète Maïakovski, tous deux se suicident... En 1919, Elsa part à Paris où...

• Vacances de la Toussaint à la maternelle...

  30 octobre 2011 ( #mémoires )

  Voilà la cause de mes absences prolongées de la blogosphère! Mademoiselle Alice vient d'avoir 3 ans depuis une semaine! Et elle passe ses premières vacances de l'école maternelle avec moi. Depuis septembre, la salle des Girafes l'accueille, tandis que...

• Une histoire vraie

  14 novembre 2012 ( #mémoires )

  Cela s'est passé il y a au moins vingt-cinq ans... En poste à Istanbul, nous sommes en vacances à Laon. Après une soirée de cinéma à Reims, nous entamons les 50 km du retour. Digne d'un mois de juillet dans l'Aisne, il tombe des cordes sur la route nocturne....

• Bribes de mémoire 64. Dessiner Istanbul

  28 avril 2010 ( #mémoires )

  Plutôt que de faire acte de présence dans les cocktails officiels où l'on défile, avec un sourire figé, devant les poignées de main de l'ambassadeur, tout en étant parfaitement conscient de sa transparence, puis on erre des heures durant avec un verre...

• Péter Kántor (1949 -) : Lettre à ma mère (Levél anyámnak)

  24 avril 2012 ( #traductions )

  Ce poème monumental a été publié pour a première fois en octobre 2011 dans un hebdomadaire littéraire hongrois. Depuis que je l'ai lu, j'avais envie de le traduire en français... La liberté, l'apparente simplicité de sa forme cache un vrai défi: comment...

• Vieux carnet de croquis (1962)

  18 janvier 2012 ( #images )

  Il m'arrive d'exhumer mes vieux carnets de croquis dont les dessins les plus anciens s'effacent tout doucement car je les ai faits au crayon gras, sans les fixer. Ce dessin représente ma grand-mère maternelle et je l'ai fait en été 1962: j'avais donc...