quatre catégories menées parallèlement : extraits des oeuvres de Gilbert Millet, traductions d'auteurs hongrois, réflexions et mémoires, dessins

images

…

Mélancolie de fin d'hiver...

28 Mars 2015, 17:25pm

Publié par Flora bis

Voir les commentaires

…

Le début de la gloire...

21 Novembre 2014, 17:08pm

Publié par Flora bis

Il y'a quelques semaines, lors de mon dernier passage en Hongrie, dans la maison de mes parents désormais déserte, j'ai ouvert une grande valise où ma mère avait stocké quelques uns de mes vieux dessins échappés au temps...

Je suis tombée sur cette aquarelle naïve qui est sans doute la première de mes oeuvres sauvée pour la postérité. La preuve: elle n'est pas datée. Or, vers mes dix ans, j'ai été "découverte" par une professeur de dessin enthousiaste qui nous a donné le réflexe de dater le moindre de nos gribouillis, geste que je n'ai jamais manqué depuis...

En contemplant ce dessin quelque peu jauni (plus de 57 ans au compteur tout de même!...), les sensations d'antan me reviennent en mémoire. Qu'est-ce que j'ai peiné avec ce pied droit levé!... Je me vois, tirant la langue dans ma grande concentration. Les proportions laissent à désirer. Le pied gauche ne tient pas sur la feuille par l'erreur typique de la débutante prise au piège des détails, faute de concevoir l'ensemble... L'envolée de la jupe bleue aux pois blancs réveille en moi l'intense plaisir que je ressentais à la peindre... J'avais exactement la même tenue, je l'ai sauvegardée pour l'éternité... Du moins pour son illusion.

Voir les commentaires

…

Mai des vernissages

31 Mai 2014, 11:48am

Publié par Flora bis

Une images du vernissage de mon expo à Arras, inaugurée le 15 mai.

Dans la foulée, le 27 mai, nous avons ouvert l'exposition annuelle de notre groupe de peintres amateurs et semi-professionnels, pour une petite quinzaine de jours, à l'hôtel de ville de Valenciennes.

(les photos de la seconde expo)

Voir les commentaires

…

A coeur vaillant rien d'impossible!

25 Mai 2014, 19:52pm

Publié par Flora bis

Ouf, les préparatifs de ma participation à l'exposition annuelle de mon groupe de peintres sont terminés! J'éprouve un énorme soulagement. En moins de dix jours, ce n'est pas si mal! Du coup, j'emprunte la devise de Jacques Coeur, l'intendant de Charles VII qui l'inscrira sur son somptueux palais de Bourges en 1443: "A cuers vaillans riens impossible"

Les cinq tableaux (sanguines et pastels) sont encadrés et alignés dans le séjour. Le travail s'est effectué sous pression, à cause des divers obstacles et imprévus qui se sont dressés sur mon chemin depuis le mois de mars. Les bonnes vieilles habitudes font aussi que devant les obligations, j'adore me donner des délais et je travaille ainsi avec le couteau sur la gorge!

Mon exposition personnelle à Arras sera ouverte jusqu'en fin de juin. Celle d'ici du 28 mai au 10 juin. Les murs de la maison sont dégarnis. Pour le groupe, nous sommes engagés de produire du nouveau, du jamais encore exposé. Normal, une fois par an! Seulement, d'ordinaire, l'écriture mange une bonne partie de mon temps. Sa cohabitation avec le dessin et surtout, la peinture est quasi impossible: toutes ces activités demandent que l'on s'y adonne entièrement, sans partage...

Voir les commentaires

…

L'inspiration d'un dessin

13 Avril 2014, 10:36am

Publié par Flora bis

Milena Jesenska a inspiré le dessin ci-dessous. Je n'ai pas fait un portrait proprement dit: j'ai affiné ses traits, en gardant la pose, la tête légèrement tournée vers l'oeil du photographe. Comme on sait, la légèreté est la chose la plus difficile à rendre...

Sur la photo, le portrait de Milena Jesenska, traductrice et amie de Kafka. Son nom nous reste probablement grâce à leur brève rencontre.

Voir les commentaires

…

Après l'opération (croquis au stylo bille, 1965)

4 Avril 2013, 19:29pm

Publié par Flora bis

Dans la série de croquis que j'ai faits à l'hôpital, il y avait celui-ci que j'ai longtemps hésité à publier. Comme si j'avais "dérobé" une image intime de la souffrance... Cette jeune femme partageait ma chambre. Elle a subi une intervention très importante. Sur le dessin, elle revient à elle tout doucement, encore dans les vapes de l'anesthésie mais ressentant déjà les douleurs qui se réveillent... Sa souffrance m'a touchée...

Voir les commentaires

…

Vieille dame à l'hôpital * croquis au stylo bille (1965)

18 Février 2013, 19:25pm

Publié par Flora bis

J'ai rencontré cette belle vieille dame à l'hôpital où j'ai continué à "croquer" les gens, pour accélérer le cours du temps. J'étais encore lycéenne, à l'époque, et me retrouver "enfermée" pendant l'été dans une chambre d'hôpital a été très pénible... Avec infiniment d'envie, je regardais les passants par la fenêtre: ils se promenaient insouciants, "en liberté", dans la tiédeur de la fin de journée estivale...

Voir les commentaires