Citations * Elsa Triolet (1896-1970)
On connaît mieux "Les yeux d'Elsa", chantés par Aragon et Jean Ferrat, que l'oeuvre littéraire de la Muse...
Elsa Kagan est née à Moscou, soeur de Lili Brik et belle-soeur du poète Maïakovski, tous deux se suicident... En 1919, Elsa part à Paris où elle se marie avec André Triolet, un officier français dont elle divorcera deux ans plus tard, tout en conservant son nom. En 1928, elle fait la connaissance d'Aragon: ils se marient dix ans plus tard. Ils participent à la résistance. Auteur de romans et de nouvelles, elle est la première femme à obtenir le prix Goncourt en 1945.
* Les hasards de notre vie nous ressemblent.
* Être bilingue, c'est un peu comme d'être bigame: mais quel est celui que je trompe?
* L'écriture, c'est comme la palpitation du coeur, cela se produit.
* Traduire des vers ou aller chez le dentiste, ça revient au même: on a mal, on s'embête, et le résultat c'est quand-même toujours des chaussettes reprisées.
* Le silence est comme le vent, il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.
* Créer est aussi difficile que d'être libre.
* J'arrive au temps des échéances. J'ai dépensé ma vie qui n'est jamais qu'un prêt et qu'il faut rendre à la mort usurière.




