Ágnes Nemes Nagy (1922-1991) : Nuit
NUIT
Je n'avais vu pareille nuit
Vu rien de plus noir que ce noir
Un fouet qui cingle est cette pluie
Délivrez-nous du mal ce soir
Délivrez-nous du mal ce soir
Je n'avais vu pareille nuit
Du ciel monte un grand cheval noir
Le haut du ciel s'épanouit.
Sur ses pas des taches de sang
De sang son fer est tout couvert
L'éclair fait des sillons sanglants
Sous la voûte ils suivent l'éclair
Sillons sanglants taches de sang
Je n'avais vu pareille nuit
Un fouet qui cingle est cette pluie
Délivrez-nous du mal ce soir
Délivrez-nous du mal ce soir
traduction : Guillevic
Éj
|