-
"Éloge de l'amour"
(21/11/2009
publié dans : réflexions
)
Je viens de terminer la lecture du petit livre de dialogue entre Alain Badiou et Nicolas Truong : Éloge de l'amour, paru récemment aux éditions Flammarion, dans la collection "Café Voltaire". ... -
Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 3.
(19/11/2009
publié dans : Gilbert
)
Alors que son escorte reste debout, le médecin s'assoit à mes côtés, sur le rebord du lit, blond jusqu'à la provocation. Il se montre prévenant, explique l'intervention. "Myélome" est remplacé ... -
Sándor Márai * Mémoires de Hongrie (FÖLD, FÖLD !...)
(18/11/2009
publié dans : traductions
)
(...) Assurément, les alcools français sont excellents. Ils dilatent les vaisseaux capillaires et permettent à l'oxygène véhiculé par le sang, ce suc nourricier de la conscience, de parvenir ... -
Fêlures * encre
(16/11/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 54.
(14/11/2009
publié dans : réflexions
)
Dès l'arrivée, nous sommes pris en charge par le Gouvernement Militaire Français de Berlin. Ce GMB devient familier, il nous loge, il nous permet de faire nos courses HT dans les économats, y ... -
Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 2.
(12/11/2009
publié dans : Gilbert
)
Malade depuis trois jours, je me métamorphose. Hier, je n'éprouvais que dégoût pour les biographes de leurs propres entrailles, qui pondent un volume dès qu'un bouton leur pousse sur le nez, ... -
István Örkény (1912-1979) * "Rien de nouveau"
(11/11/2009
publié dans : traductions
)
Un après-midi, à l'emplacement 14 de la vingt-septième parcelle du cimetière municipal de Budapest, le monument funéraire en granite de plus de trois tonnes se renversa dans un grand fracas. ... -
Les lundis du cahier à l'envers...
(10/11/2009
publié dans : réflexions
)
Cela fait maintenant presque trois ans qu'une idée de la flamboyante Muriel a instauré la réunion conviviale et mensuelle des soirées de lecture, chez elle, chez Richarda ou chez moi-même. Le ... -
Illustration pour l'Impertinente * encre (2001)
(09/11/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 53.
(08/11/2009
publié dans : réflexions
)
Commémoration oblige, je fais un grand saut dans la chronologie des événements marquants de ma vie. Au moment de la chute de mur de Berlin, nous séjournons à Istanbul depuis cinq ans. Cet ... -
Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé...)
(06/11/2009
publié dans : Gilbert
)
Et serait-on seulement sûr encore que toute la peine qu'il faudrait lui faire aurait un résultat? ... -
Miklós Radnóti : Déjà le soleil rougit les baies d'automne
(01/11/2009
publié dans : traductions
)
DÉJÀ LE SOLEIL ROUGIT LES BAIES D'AUTOMNE Elle est blonde et païenne, elle n'a foi qu'en moi et se cabre et chuchote à la moindre soutane : "rien n'existe que l'herbe et l'arbre et le soleil et ... -
Diagonale lascive (et ancienne...)
(31/10/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 52.
(30/10/2009
publié dans : réflexions
)
Il ne fait pas bon de tomber malade en Union Soviétique. Les médecins, tout comme les enseignants, sous-payés, humbles travailleurs de l'état, ne font pas partie des castes supérieures. Dans ... -
Miklos Radnoti * Fragment
(26/10/2009
publié dans : traductions
)
FRAGMENT J'aurai vécu sur cette terre à une époque où l'homme était tombé si bas que, de lui-même, il tuait avec joie sans avoir besoin d'ordres. Ses croyances n'étaient qu'errances et erreurs, et ... -
Oeuvre de Gilbert * Le mépriseur (roman) - extrait
(23/10/2009
publié dans : Gilbert
)
[...] Ce soir-là, une sensation refoulée monte en lui lentement, sensation d'avant l'enfermement, qu'il faudra accompagner de mots virulents ou noyer sous un flot de clémence. Le mépris, il ... -
Bribes de mémoire 51.
(20/10/2009
publié dans : réflexions
)
Nous arrivons dans la ville enneigée, en fin de janvier. La Neva est gelée, d'énormes plaques de glace s'entrechoquent sous les ponts. Le Palais d'Hiver épouse le quai et la flèche dorée de ... -
Sommeil * sanguine (1999)
(16/10/2009
publié dans : images
)
-
Sándor Márai * Mémoires de Hongrie (FÖLD, FÖLD!)
(14/10/2009
publié dans : traductions
)
[...] Tout écrivain hongrois connaissant une langue occidentale estimait qu'il était de son devoir de traduire (Jókai, Mikszáth et Krùdy ne traduisaient pas parce qu'ils ne comprenaient pas les ... -
Oeuvre de Gilbert * "Glissements"
(11/10/2009
publié dans : Gilbert
)
Dès que le téléphone a sonné, j'ai compris. Je ne pouvais plus me cacher, retarder l'échéance. J'étais au lit, tâchant de prolonger la nuit, ce qui ne m'arrive jamais. Je me couche parce qu'il ... -
Bribes de mémoire 50.
(07/10/2009
publié dans : réflexions
)
J'ai perdu plusieurs jours à transgresser la règle que je m'étais fixée : surtout, me méfier du deuxième étage et de son capharnaüm de tous les dangers ! Je savais que m'y attendaient des ... -
Prière * encre aquarelle (1998)
(07/10/2009
publié dans : images
)
-
La gravure... enfin !
(05/10/2009
publié dans : réflexions
)
Cela fait trente ans que j'en rêvais... une belle gravure me donnant littéralement des frissons de plaisir, plus qu'une peinture, plus même qu'un dessin ! Va savoir pourquoi... Dans la Hongrie ... -
Arpád Tóth (1886-1928) * Aube sur les boulevards
(04/10/2009
publié dans : traductions
)
Aube sur les boulevards Le petit jour était gris sale. Les boutiques Dormaient encore, les yeux vitreux. Mal réveillés, Les concierges poussaient, d'un balai lymphatique, Djinns de ... -
Oeuvre de Gilbert * Pavés du Nord
(01/10/2009
publié dans : Gilbert
)
[...] Wallain et Sesoing ne sont séparés que par la voie ferrée. Longtemps, un passage à niveau a marqué la frontière entre les deux communes mais il y a dix ans que les derniers convois de ... -
Matinale * lavis d'encre (1998)
(30/09/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 49.
(29/09/2009
publié dans : réflexions
)
Nous sommes logés dans un des immeubles impersonnels du quartier des étudiants de plusieurs facultés. Ce stoudgorodok (abréviation, parmi les innombrables autres, tellement prisées par l'ère ... -
L'hymne national de la Hongrie * Magyar himnusz
(26/09/2009
publié dans : traductions
)
Lors des événements solennels, à la radio et plus tard à la télé ou dans la "vraie vie", j'ai souvent entendu et même chanté l'hymne national, jamais galvaudé. Ce qui reste cependant le ... -
Oeuvre de Gilbert * Marathon
(24/09/2009
publié dans : Gilbert
)
[...] Pendant quelques secondes, dans un arrachement de tous les muscles, il regagnait un peu de terrain sur le barbu. L'instant d'après, il renonçait à le rejoindre, comme si le maillot jaune et ... -
Délicieux Willy Ronis : un photographe humaniste
(23/09/2009
publié dans : réflexions
)
Françoise - Gordes 1958 "Je suis belle, ô mortels, comme un rêve de pierre" - pourrions-nous appliquer ce vers de Beaudelaire, avec Sollers, aux photos de nu de Willy Ronis, éternel jeune ... -
Nana * sanguine (1999)
(21/09/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 48.
(20/09/2009
publié dans : réflexions
)
Un an est passé depuis ma photo d'étudiante moscovite... Mes cheveux ont poussé. Je suis à Leningrad pour six mois, à l'Institut Pédagogique Herzen, derrière Nevski Prospekt. En effet, le ... -
Miklós Radnóti * Décembre (December)
(19/09/2009
publié dans : traductions
)
DECEMBRE (in Calendrier) A midi le soleil Est une pleine lune argentée Qui perce à peine les nuages. Et la brume est un oiseau lent. Pendant la nuit la neige tombe. Il y a dans ... -
Miniatures
(18/09/2009
publié dans : Gilbert
)
CERCUEIL Pour se sentir vivant, rien de tel qu'une petite larme versée sur un cercueil. (avant de choquer définitivement le lecteur fidèle ou surtout, occasionnel qui n'est pas habitué à l'humour ... -
Dame blanche * pastel (2002)
(17/09/2009
publié dans : images
)
-
Langue et Patrie...
(15/09/2009
publié dans : réflexions
)
J'ai dévoré le livre de Sándor Márai : Mémoires de Hongrie (FÖLD! FÖLD!). En français. La traduction est très belle - entre nous : peut-on prononcer une telle affirmation sans connaître la ... -
Sándor Márai * Mémoires de Hongrie (Föld! Föld!)
(14/09/2009
publié dans : traductions
)
[...] Il m'apparut pendant mon séjour en Suisse et plus tard, avec une conscience toujours plus vive, que "l'humanisme" était bien le don suprême dont l'Europe avait gratifié le monde. Certes, le ... -
Oeuvre de Gilbert * "A" (suite et fin)
(07/09/2009
publié dans : Gilbert
)
[...] La première définition en appelle d'autres. Comment la comprendre si on ignore le sens des mots qui la composent : "voyelle", "lettre", "première", "alphabet" ? Comment la comprendre, ... -
Sieste * lavis d'encre (1998)
(06/09/2009
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 47.
(05/09/2009
publié dans : réflexions
)
Je me suis égarée bien loin de Moscou et de mes vingt ans ! Il faut cependant que je raconte la fin de notre aventure avec Natacha. Elle est étudiante en histoire, brillante, vive, pleine ...
Pages
Présentation
- : Le blog de Flora
-
- : mémoire questionnement sanguines Gilbert Millet littérature hongroise Littérature
- : quatre catégories menées parallèlement : extraits des oeuvres de Gilbert Millet, traductions d'auteurs hongrois, réflexions et mémoires, dessins
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 03/07/2008
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
- "Éloge de l'amour"
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 3.
- Sándor Márai * Mémoires de Hongrie (FÖLD, FÖLD !...)
- Fêlures * encre
- Bribes de mémoire 54.
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 2.
- István Örkény (1912-1979) * "Rien de nouveau"
- Les lundis du cahier à l'envers...
- Illustration pour l'Impertinente * encre (2001)
- Bribes de mémoire 53.
Calendrier
Catégories
- images (62)
- réflexions (73)
- Gilbert (65)
- traductions (62)
Liens
- flora en hongrois
- Kapitány Gabi naplója
- dessins de Françoise
- le blog de José
- alain gegout, peintre
- Antiochus
- l'atelier d'Annik
- dessin de Nadège
- Soluto
- Miklós Szüts, peintre hongrois
- promenades avec André
- Bottle, ou l'art de vivre
- Litteratus
- la Russie de Lizotchka
- Nina d'Istanbul
- les mardis hongrois de Paris
Recommander
Archives
- novembre 2009 (12)
- octobre 2009 (13)
- septembre 2009 (17)
- août 2009 (5)
- juillet 2009 (14)
- juin 2009 (14)
- mai 2009 (16)
- avril 2009 (18)
- mars 2009 (13)
- février 2009 (13)
- janvier 2009 (18)
- décembre 2008 (14)
- novembre 2008 (20)
- octobre 2008 (10)
- septembre 2008 (13)
- août 2008 (29)
- juillet 2008 (26)
Derniers Commentaires