-
Zsigmond Móricz : Le roman de ma vie (extrait)
(30/08/2008
publié dans : traductions
)
[...]Tous les parents, comme moi-même, qui comptent sur les enfants pour qu'ils reprennent là où eux ont décroché, seront déçus de la façon la plus éclatante. Pour cette raison, encore jeune ... -
Tréfonds * sanguine
(29/08/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * L'ancêtre
(28/08/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Il se pourrait que le mouvement se bloque au quart de son parcours, à l'endroit plus fragile déchiré d'une fenêtre carrée où s'introduit, grotesque, un trente et un. Il se pourrait qu'il ... -
Bribes de mémoire 10.
(27/08/2008
publié dans : réflexions
)
Plus loin je m'enfonce dans ce retour vers le passé, dans cette séance de spiritisme sans autre accessoire que mon clavier et ce magma en fusion que j'essaie d'explorer au risque de me ... -
Zsigmond Móricz (1879-1942) : "LE ROMAN DE MA VIE"
(26/08/2008
publié dans : traductions
)
Cela fait quelques semaines que je tourne autour de ce livre et autour du désir d'en parler avec vous. Je doute fort que quelqu'un ait entendu parler de cet immense écrivain, un monument dans ... -
Mon Odalisque * sanguine
(25/08/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * "De sinusite en vésicule biliaire"
(23/08/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Paulette avait tellement confiance en lui depuis quarante-six ans... Comment se serait-elle douté ? S'il avait avoué son désir effréné d'aller au cinéma, elle ne l'aurait pas cru. Jamais il ... -
Bribes de mémoire 9.
(22/08/2008
publié dans : réflexions
)
Une effervescence palpable précède cet événement majeur de l'hiver, avec Noël et Nouvel An : on prépare les ustensiles remisés le reste de l'année, on frotte le grand chaudron qui ne sert qu'à ... -
Détail de la cathédrale de Laon * encre
(21/08/2008
publié dans : images
)
-
Imre Kertész * Discours de Stockholm 9 et fin
(19/08/2008
publié dans : traductions
)
Le fait de pouvoir dire tout cela dans ma langue maternelle, le hongrois est un plaisir particulier pour moi. Je suis né à Budapest, dans une famille juive, dont la branche maternelle est ... -
Oeuvres de Gilbert * Miniatures
(19/08/2008
publié dans : Gilbert
)
Tireur Depuis Sarajevo, plus personne n'est abattu par des tireurs embusqués, des monstres qui se cachent derrière un fusil à lunette pour tirer tranquillement sur des passants qu'ils prennent ... -
Bribes de mémoire 8.
(16/08/2008
publié dans : réflexions
)
Le grand événement de l'hiver que je pourrais appeler "le sacrifice du cochon", tellement il est empreint d'un rituel immuable, a lieu au moment le plus froid de l'hiver, aux alentours de ... -
Oeuvre de Gilbert * Pavés du Nord
(14/08/2008
publié dans : Gilbert
)
... Si on lui expliquait que le charbon a tué son mari, Raymonde protesterait. La mine ne tue pas. La mine ensevelit, parfois, elle asphyxie, écrase. C'est un tribut versé à la terre que l'on ... -
Imre Kertész * Discours de Stockholm 8.
(13/08/2008
publié dans : traductions
)
Désormais, il nous reste à réfléchir à la façon de poursuivre le chemin. La problématique d'Auschwitz ne réside pas dans la décision de clore ou non la question; de garder sa mémoire ou de ... -
Démêler
(13/08/2008
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 7.
(12/08/2008
publié dans : réflexions
)
Cette solidarité s'étend à tous les domaines de la vie : les pauvres se serrent le coude et cela finit par engendrer de la vraie générosité. Les voisins peuvent passer sans s'annoncer - le ... -
Oeuvre de Gilbert * "Tu es Pierre"
(11/08/2008
publié dans : Gilbert
)
..."Quand il est entré dans mon cabinet, à onze heures trente, je l'ai trouvé détendu, apaisé, tout le contraire du violent impulsif que décrivait le rapport de police. Lorsque je lui ai ... -
Détail de la cathédrale de Laon * encre
(10/08/2008
publié dans : images
)
-
Imre Kertész * Discours de Stockholm 7.
(10/08/2008
publié dans : traductions
)
"J'avançais ainsi, pas à pas, sur le chemin linéaire des connaissances, c'était, si l'on veut, ma méthode heuristique. Je me suis rendu compte assez vite que je n'étais pas le moins du monde ... -
Portrait de Julien Gracq pour le N° 2 de Hauteurs
(09/08/2008
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire 6.
(09/08/2008
publié dans : réflexions
)
Lorsque je me retourne sur ce chemin qui se perd désormais dans un lointain toujours plus éloigné, je perçois du soleil, une sensation de chaleur constante et enveloppante qui ne vient pas ... -
Oeuvres de Gilbert * "Poussière"
(08/08/2008
publié dans : Gilbert
)
"... Un mercredi des Cendres, tout bascula. Le halètement à ses côtés la réveilla avant l'aube. Sur l'oreiller voisin, une face bouffie cherchait avidement son souffle. A l'hôpital, le verdict ... -
Imre Kertész * Discours de Stockholm 6.
(07/08/2008
publié dans : traductions
)
"Par contre, elle (la linéarité, note du trad.) me menait à des conclusions sidérantes. La linéarité exigeait de combler entièrement les situations données. Elle rendait impossible que ... -
Transparences * pastel
(06/08/2008
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire * 5.
(05/08/2008
publié dans : réflexions
)
Vu de l'extérieur, ce monde est pauvre. A ma naissance et même à celle de mon frère deux ans plus tard, nous n'avons pas encore l'électricité. Le souvenir âcre de la lampe à pétrole est très ... -
Gilbert * Oeuvres * "Le Mépriseur"
(04/08/2008
publié dans : Gilbert
)
"... Le livre sorti, libéré du carton où l'enserrait l'oubli, il souffle délicatement, pour chasser les minuscules grains de poussière qui auraient pu s'infiltrer au bord des pages, et c'est ... -
Imre Kertész * Discours de Stockholm 5.
(03/08/2008
publié dans : traductions
)
"Peut-on imaginer plus grande liberté que celle dont jouit un écrivain dans une dictature relativement limitée, pour ainsi dire fatiguée, décadente même? Aux années soixante, la dictaure ... -
Nu couché * sanguine
(02/08/2008
publié dans : images
)
-
Bribes de mémoire * 4
(01/08/2008
publié dans : réflexions
)
Quelle jouissance de s'exprimer dans cette merveilleuse langue française, souple comme une liane et rigoureusement limpide, élégante, fantaisiste mais toujours attentive à la justesse à ...
Pages
Présentation
- : Le blog de Flora
-
- : mémoire questionnement sanguines Gilbert Millet littérature hongroise Littérature
- : quatre catégories menées parallèlement : extraits des oeuvres de Gilbert Millet, traductions d'auteurs hongrois, réflexions et mémoires, dessins
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 03/07/2008
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
- Anna P.
- "Éloge de l'amour"
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 3.
- Sándor Márai * Mémoires de Hongrie (FÖLD, FÖLD !...)
- Fêlures * encre
- Bribes de mémoire 54.
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 2.
- István Örkény (1912-1979) * "Rien de nouveau"
- Les lundis du cahier à l'envers...
- Illustration pour l'Impertinente * encre (2001)
Calendrier
Catégories
- images (63)
- réflexions (73)
- Gilbert (65)
- traductions (62)
Liens
- flora en hongrois
- Kapitány Gabi naplója
- dessins de Françoise
- le blog de José
- alain gegout, peintre
- Antiochus
- l'atelier d'Annik
- dessin de Nadège
- Soluto
- Miklós Szüts, peintre hongrois
- promenades avec André
- Bottle, ou l'art de vivre
- Litteratus
- la Russie de Lizotchka
- Nina d'Istanbul
- les mardis hongrois de Paris
Recommander
Archives
- novembre 2009 (13)
- octobre 2009 (13)
- septembre 2009 (17)
- août 2009 (5)
- juillet 2009 (14)
- juin 2009 (14)
- mai 2009 (16)
- avril 2009 (18)
- mars 2009 (13)
- février 2009 (13)
- janvier 2009 (18)
- décembre 2008 (14)
- novembre 2008 (20)
- octobre 2008 (10)
- septembre 2008 (13)
- août 2008 (29)
- juillet 2008 (26)
Derniers Commentaires