-
Bribes de mémoire 17
(03/11/2008
publié dans : réflexions
)
Nos premiers départs en vacances chez les grands-parents maternels s'apparentent plutôt à des expéditions et en y repensant, j'admire le courage et la ténacité de ma mère pour s'y lancer, aller ... -
Zoltán Körösi * Sang de cerise
(02/11/2008
publié dans : traductions
)
[...] Cette après-midi-là, il faisait encore chaud et la lumière tombait en cascade sur la cour, j'ai bouché un peu le tuyau d'arrosage avec mon index pour vaporiser l'eau sur les géraniums, et ... -
Arundhati Roy * portrait pour le N°22 de Hauteurs
(21/10/2008
publié dans : images
)
Elle est l'auteur d'un unique roman, extraordinaire : Le Dieu des petits riens -
Oeuvre de Gilbert * "Un col"
(20/10/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Hubert avait sept ans de moins que le champion français. (*) Sur le chemin du lycée, il ne crevait jamais. A l'allure molle où il roulait, les pneus de la vieille bécane héritée de son ... -
Bribes de mémoire 16.
(19/10/2008
publié dans : réflexions
)
Cette autre grand-mère, maternelle, je la fréquente tous les étés, pendant vingt ans, lointaine, au goût de vacances ensoleillées, d'une grande tendresse envers ses petits-enfants. ... -
Tibor Déry * Niki
(17/10/2008
publié dans : traductions
)
[...] Elle ne se recoucha pas ; de toute façon, elle n'aurait pas pu dormir. Elle aurait jugé inconvenant de dormir dans un lit tandis que son chien se battait contre la mort sous l'armoire, dans ... -
Portrait de Claude Seignolle
(12/10/2008
publié dans : images
)
Claude Seignolle, quatre-vingt-onze printemps, mais une jeunesse intacte à faire pâlir certains qui pourraient être ses arrières-petits-enfants, un extraordinaire talent de conteur, le grand ... -
Oeuvre de Gilbert * Glissements
(09/10/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Le col de verre que l'on casse. L'aiguille qui plonge dans le liquide. La seringue que l'on remplit, que l'on pointe vers le haut pour en expulser, d'une pression, l'air qui aurait pu s'y ... -
Bribes de mémoire 15.
(07/10/2008
publié dans : réflexions
)
Ma mère est originaire de l'autre bout du pays et même si cela ne fait pas une grande distance à l'aune de la France, l'autre bout est quand-même l'autre bout, avec ses différences de ... -
Oeuvre de Gilbert * Les saisons (extrait)
(05/10/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] La femme: Les Vivaldi! Vous dites qu'ils étaient quatre. L'homme: Je parle des "Quatre saisons". Au téléphone, il y en a quatre mais dans la réalité...La femme: ... y en a plus. ... -
Zsuzsa Rakovszky * La lune dans la septième maison (nouvelle)
(04/10/2008
publié dans : traductions
)
[...] Pendant un certain temps, rien n'a changé. A. l'appelait régulièrement, après chaque contrôle : le processus semblait stagner, la tumeur n'augmentait pas, ne diminuait pas non plus, il ... -
Bribes de mémoire 14.
(02/10/2008
publié dans : réflexions
)
Ma mère vient de repartir après quinze jours passés avec moi en France. Nous ne nous sommes pas vues depuis quatre mois, depuis ma dernière visite en Hongrie; visites qui constituent ... -
Le corset * sanguine
(19/09/2008
publié dans : images
)
Quelques jours de vacances de mon blog durant la visite de ma mère qui a fait son baptême de l'air le jour de ses 80 ans! -
Oeuvre de Gilbert * "Le carillon"
(17/09/2008
publié dans : Gilbert
)
Une main tremble sur le drap, celle qui bouge encore, serrée sur la télécommande. Dans cet état, tout chirurgien perdrait réputation et compte en banque. Privés d'un oeil ou deux pour un ... -
László Németh (1903-1975) * Répulsion
(16/09/2008
publié dans : traductions
)
[...] La petite Zsuzsi était déjà couchée dans son lit, les quatre membres étirés et la couverture de travers, et moi, j'ai entrepris un raccommodage pour faire passer le temps. Sanyi, toujours ... -
Oeuvre de Gilbert * Sentiments interrompus
(13/09/2008
publié dans : Gilbert
)
Ils s'astreignaient à retenir leurs sentiments comme d'autres pratiquent le coït interrompu. Jamais un mot plus haut que l'autre, un mouvement de colère ou d'impatience. Le dimanche, à ... -
Bribes de mémoire 13.
(12/09/2008
publié dans : réflexions
)
Les années de paix, mon grand-père fait vivre sa famille tant bien que mal en vendant la force de ses bras. Toute la famille doit y contribuer : ma tante est bonne chez des gens aisés, mon ... -
Tibor Déry (1894 - 1977) * Amour (nouvelle)
(11/09/2008
publié dans : traductions
)
[...] Lorsqu'elle revint, B. se tenait à la fenêtre, de dos à la chambre. Son dos comme dévié et aminci. Il ne se retourna pas. La femme se figea un instant dans la porte. - Je lui ai dit de ... -
Cimetière d'Eyüp, Istanbul 1989 * lavis d'encre
(09/09/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * Assistance
(08/09/2008
publié dans : Gilbert
)
Il s'appelait Manuel et on venait de loin le consulter. Souci d'argent, scènes de ménage, maux incurables, chagrins d'amour, chômage, neurasthénie, rien n'échappait à sa compétence. Tout au ... -
Bribes de mémoire 12.
(06/09/2008
publié dans : réflexions
)
C'est l'Empire Austro-hongrois en déclin, avec, à sa tête, l'empereur François-Joseph I, vieux comme le monde, régnant depuis ses 18 ans. Il commence sa carrière d'empereur en écrasant dans ... -
Zoltán Czegö * Comme le mauvais oeil
(04/09/2008
publié dans : traductions
)
Ca te tombe dessus comme la maladie. Selon les anciens : comme si l'on t'avait jeté un sort. Tu vis, tu vas et viens, tu accomplis ce pourquoi on te donne de quoi t'acheter du pain et de la ... -
Drapé * sanguine
(03/09/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * "Un teint de porcelaine"
(02/09/2008
publié dans : Gilbert
)
Annick était fragile, bien trop fragile, je l'ai toujours dit. On ne cesse de me le reprocher, comme si le fait de l'avoir épousée me rendait responsable de tout! Les gens sont injustes... Ils ... -
Bribes de mémoire 11.
(01/09/2008
publié dans : réflexions
)
Avant que l'omniprésence magique de la télé ne gagne les foyers, d'innombrables occasions se présentent pour la transmission de l'histoire familiale. Nous, les enfants, sommes insatiables à ... -
Zsigmond Móricz : Le roman de ma vie (extrait)
(30/08/2008
publié dans : traductions
)
[...]Tous les parents, comme moi-même, qui comptent sur les enfants pour qu'ils reprennent là où eux ont décroché, seront déçus de la façon la plus éclatante. Pour cette raison, encore jeune ... -
Tréfonds * sanguine
(29/08/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * L'ancêtre
(28/08/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Il se pourrait que le mouvement se bloque au quart de son parcours, à l'endroit plus fragile déchiré d'une fenêtre carrée où s'introduit, grotesque, un trente et un. Il se pourrait qu'il ... -
Bribes de mémoire 10.
(27/08/2008
publié dans : réflexions
)
Plus loin je m'enfonce dans ce retour vers le passé, dans cette séance de spiritisme sans autre accessoire que mon clavier et ce magma en fusion que j'essaie d'explorer au risque de me ... -
Zsigmond Móricz (1879-1942) : "LE ROMAN DE MA VIE"
(26/08/2008
publié dans : traductions
)
Cela fait quelques semaines que je tourne autour de ce livre et autour du désir d'en parler avec vous. Je doute fort que quelqu'un ait entendu parler de cet immense écrivain, un monument dans ... -
Mon Odalisque * sanguine
(25/08/2008
publié dans : images
)
-
Oeuvre de Gilbert * "De sinusite en vésicule biliaire"
(23/08/2008
publié dans : Gilbert
)
[...] Paulette avait tellement confiance en lui depuis quarante-six ans... Comment se serait-elle douté ? S'il avait avoué son désir effréné d'aller au cinéma, elle ne l'aurait pas cru. Jamais il ... -
Bribes de mémoire 9.
(22/08/2008
publié dans : réflexions
)
Une effervescence palpable précède cet événement majeur de l'hiver, avec Noël et Nouvel An : on prépare les ustensiles remisés le reste de l'année, on frotte le grand chaudron qui ne sert qu'à ... -
Détail de la cathédrale de Laon * encre
(21/08/2008
publié dans : images
)
-
Imre Kertész * Discours de Stockholm 9 et fin
(19/08/2008
publié dans : traductions
)
Le fait de pouvoir dire tout cela dans ma langue maternelle, le hongrois est un plaisir particulier pour moi. Je suis né à Budapest, dans une famille juive, dont la branche maternelle est ... -
Oeuvres de Gilbert * Miniatures
(19/08/2008
publié dans : Gilbert
)
Tireur Depuis Sarajevo, plus personne n'est abattu par des tireurs embusqués, des monstres qui se cachent derrière un fusil à lunette pour tirer tranquillement sur des passants qu'ils prennent ... -
Bribes de mémoire 8.
(16/08/2008
publié dans : réflexions
)
Le grand événement de l'hiver que je pourrais appeler "le sacrifice du cochon", tellement il est empreint d'un rituel immuable, a lieu au moment le plus froid de l'hiver, aux alentours de ... -
Oeuvre de Gilbert * Pavés du Nord
(14/08/2008
publié dans : Gilbert
)
... Si on lui expliquait que le charbon a tué son mari, Raymonde protesterait. La mine ne tue pas. La mine ensevelit, parfois, elle asphyxie, écrase. C'est un tribut versé à la terre que l'on ... -
Imre Kertész * Discours de Stockholm 8.
(13/08/2008
publié dans : traductions
)
Désormais, il nous reste à réfléchir à la façon de poursuivre le chemin. La problématique d'Auschwitz ne réside pas dans la décision de clore ou non la question; de garder sa mémoire ou de ... -
Démêler
(13/08/2008
publié dans : images
)
Pages
Présentation
- : Le blog de Flora
-
- : mémoire questionnement sanguines Gilbert Millet littérature hongroise Littérature
- : quatre catégories menées parallèlement : extraits des oeuvres de Gilbert Millet, traductions d'auteurs hongrois, réflexions et mémoires, dessins
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 03/07/2008
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
- Le temps des voeux
- Ma grand-mère * vieux croquis au stylo bille (1965)
- Miklós Radnóti : Marche forcée (Erőltetett menet)
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 6.
- Zsiga bácsi * croquis au stylo bille
- Bribes de mémoire 57.
- Gyula Illyés (1902 - 1983) : Voiliers
- Oeuvre de Gilbert * La Trilogie Armstrong (inédit et inachevé) 5.
- Bribes de mémoire 56.
- Nu couché * pastel
Calendrier
Catégories
- images (66)
- réflexions (77)
- Gilbert (68)
- traductions (65)
Liens
- flora en hongrois
- Kapitány Gabi naplója
- dessins de Françoise
- le blog de José
- alain gegout, peintre
- Antiochus
- l'atelier d'Annik
- dessin de Nadège
- Soluto
- Miklós Szüts, peintre hongrois
- promenades avec André
- Bottle, ou l'art de vivre
- Litteratus
- la Russie de Lizotchka
- Nina d'Istanbul
- les mardis hongrois de Paris
Recommander
Archives
- décembre 2009 (11)
- novembre 2009 (16)
- octobre 2009 (13)
- septembre 2009 (17)
- août 2009 (5)
- juillet 2009 (14)
- juin 2009 (14)
- mai 2009 (16)
- avril 2009 (18)
- mars 2009 (13)
- février 2009 (13)
- janvier 2009 (18)
- décembre 2008 (14)
- novembre 2008 (20)
- octobre 2008 (10)
- septembre 2008 (13)
- août 2008 (29)
- juillet 2008 (26)
Derniers Commentaires