• Endre ADY * "Pierre lancée..." (A föl-földobott kö) (07/04/2009 publié dans : traductions )
    Pierre en l'air lancée, au sol retombant, Il revient toujours, ton fidèle enfant,                 Mon petit pays. Il va visiter de lointaines tours, S'attriste, s'émeut et revient toujours ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Jusqu'au cri fou qui se rapproche" (06/04/2009 publié dans : Gilbert )
    [...] La tasse arrive et l'addition mais sans les sucres et la cuillère. Doit-elle réclamer ? Elle opte pour le silence, par crainte du scandale. Elle n'a rien commandé, n'a pas d'argent pour ...
  • "Solitude" * huile (1994) (05/04/2009 publié dans : images )
  • Bribes de mémoire 32. (04/04/2009 publié dans : réflexions )
       Le professeur Lorant du Perroquet de Budapest dit à un endroit : "Le populaire me faisait peur alors, et, je le crains, encore aujourd'hui. " Sa sincérité est louable tout au long du récit. Un ...
  • Sándor Petöfi (1823-1849) * Fin de septembre (27/03/2009 publié dans : traductions )
      Le nom de Sándor Petöfi est sans doute le symbole du poète pour tous les Hongrois : il n'y en a pas un seul qui ne connaîtrait plusieurs de ses titres, qui ne serait en mesure de réciter de ses ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Miniatures" (26/03/2009 publié dans : Gilbert )
    Landru     Le landru 1999 du meilleur crime français a été décerné, hier soir, à la prison de la Santé, à Marc Vivagal, le dépeceur de Saint-Teddy, à qui l'on doit le tronçonnage minutieux de ...
  • "Moirologue" * illustration (25/03/2009 publié dans : images )
    illustration pour le poème de Luce Stiers
  • Endre Ady * J'aimerais qu'on m'aime (Szeretném, ha szeretnének) (24/03/2009 publié dans : traductions )
    Ni heureux aïeul, ni héritier, Ni parent, ni ami familier, Je ne suis à personne, Je ne suis à personne. Je suis ce qu'est chacun : majesté, Pôle nord, secret, étrangeté, Feu follet hors ...
  • Bribes de mémoire 31. (23/03/2009 publié dans : réflexions )
       Je viens de terminer la lecture du livre autobiographique de André Lorant, éminent universitaire, spécialiste de Balzac. Le perroquet de Budapest, paru en 2002 aux éditions Vivane Hamy m'a ...
  • Oeuvre de Gilbert * Déraillement (22/03/2009 publié dans : Gilbert )
       [...] Le coup ne fut pas porté en rase campagne mais à deux pas de l'épicerie et au moment le plus inattendu. François n'avait pas levé les yeux, s'était tenu sur la réserve, méditant sur ...
  • Le chemin initiatique * encre aquarelle (2006) (22/03/2009 publié dans : images )
     
  • Krisztina Tóth : L'Autre et le Même (20/03/2009 publié dans : traductions )
    L'autre jour en métro je voyais ton visage dans ce visage sans nom. Certains jours c'est ainsi par faux-semblant tout se confondait. Visage qui parle d'un autre visage tu descends tu t'approches ...
  • Retour du Salon... (19/03/2009 publié dans : réflexions )
      Je viens de passer la semaine du 12 au 18 mars, enfermée toute la journée dans le hall N°1 du parc des expositions de la Porte de Versailles, au Salon du Livre de Paris. C'était ma neuvième ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Les cheminées de fée" (06/03/2009 publié dans : Gilbert )
      Hélène n'avait que dix-huit ans quand je suis mort. Je m'en souviens fort bien : intellectuel comme toujours, je lui avais offert un livre pour son anniversaire. Elle me l'a renvoyé, orné d'un ...
  • La visite * huile (1993) (04/03/2009 publié dans : images )
  • Bribes de mémoire 30. (03/03/2009 publié dans : réflexions )
       Je me dis souvent que mon côté "difficilement impressionnable" vient aussi de mon père. Je suis particulièrement insensible au décorum, aux honneurs médaillés, à la hauteur des postes et des ...
  • Miklós Radnóti (1909-1944) * Lettre à sa femme (01/03/2009 publié dans : traductions )
    Dans les profondeurs, muets, des mondes veillent, le silence n'est qu'un cri dans mon oreille; mais qui donc me répondrait quand moi je crie ? La guerre a biffé la lointaine Serbie... Lointaine, ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Pavés du Nord" (extrait) (28/02/2009 publié dans : Gilbert )
    [...] Raymonde abaisse son fusil, sans ôter le doigt de la gâchette. Dans sa tête, un grand bruit, une illusion, un klaxon sous la fenêtre, disloque les images. La galerie de mines s'écroule. ...
  • Mimétisme * illustration (encre) (26/02/2009 publié dans : images )
     
  • Bribes de mémoire 29. (25/02/2009 publié dans : réflexions )
         La silhouette de mon père émerge souvent des abîmes de la mémoire : plus j'avance dans l'âge, plus je ressens des similitudes de caractère qui nous rapprochent. Adolescente, je m'opposais ...
  • Endre Ady (1877 - 1919) * L'automne se glissa dans Paris (23/02/2009 publié dans : traductions )
    Par le chemin de Saint Michel Archange Hier à Paris l'automne s'est glissé, Dans l'air torride, et sous les douces branches              Où je l'ai rencontré. Je cheminais justement vers la ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Le Templier électrique" (22/02/2009 publié dans : Gilbert )
    [...] D'un pas mal assuré, le long manteau gris où s'imprimait la croix s'est dirigé vers l'abside. Sa marche sinuante a croisé Antoine de Padoue, les graffitis sur la muraille, demandes, ...
  • Nu de dos * sanguine (1999) (18/02/2009 publié dans : images )
  • Bribes de mémoire 28. (15/02/2009 publié dans : réflexions )
    Et voilà!  Prise d'une bouffée de narcissisme et faisant fi de la réserve que je m'étais imposée à ce jour, je publie ma photo (un peu usée par les aléas du temps et de nombreux déménagements ...
  • Touchée... Taguée... (14/02/2009 )
    http://teresatelier.over-blog.com Thérèse Debay a eu la gentillesse de me "taguer" sur son blog.A mon tour, je suis la chaîne et je vous recommande 7 liens vers les blogs que j'aime fréquenter: ...
  • Endre Ady (1877 - 1919) (14/02/2009 publié dans : traductions )
    Héja-nász az avaron Utra kelünk. Megyünk az Öszbe, Vijjogva, sirva, kergetözve, Két lankadt szárnyù héja-madár. Uj rablói vannak a Nyárnak, Csattognak az ùj héja-szárnyak, Dùlnak a csókos ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Aquarelles" (12/02/2009 publié dans : Gilbert )
    [...] Les couleurs ont fondu en une nuit, ne laissant à sa vue qu'un ruissellement blanc, des ombres et des lumières, une succession moelleuse de courbes que le pinceau épouse en glissements ...
  • Mosquée d'Ortaköy * encre 1988 (10/02/2009 publié dans : images )
    Nous avons habité Istanbul de 1984 à 1990. J'aimais m'installer partout, avec ma petite chaise pliante et mon sac à outils, pour saisir les paysages si attachants de cette ville bien-aimée, pour ...
  • Bribes de mémoire 27. (09/02/2009 publié dans : réflexions )
         Dans mon enfance, je suis bercée d'histoires de sorcières, racontées par mes grands-parents et par de vieilles voisines comme des expériences vécues, par conséquent, qui ne souffrent pas de ...
  • Attila József (1905-1937) * "Flóra" (03/02/2009 publié dans : traductions )
    Hexamètres Croulent les tas de vieilles neiges,           le zinc de la gouttières fuit, Fondent les blocs de gel noircis              que le jus de l'hiver délave Avant de gonfler d'abondance ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Soumission" (extrait) (31/01/2009 publié dans : Gilbert )
     [...] L'ouverture des sceaux, les cavaliers de l'apocalypse, les anges porteurs de trompettes, le questionnaire s'accéléra. Véronique répondit, avec un stoïcisme digne de l'antique. La justesse ...
  • "Cantatrice" * encre (2000) (29/01/2009 publié dans : images )
    illustration publiée dans la revue Hauteurs pour le texte de Léa Silhol "Le lied de l'intransigeance"
  • Bribes de mémoire 26. (28/01/2009 publié dans : réflexions )
          Oui, je suis persuadée que le regard de l'adulte conditionne la perception de l'enfant : on peut ensevelir ce dernier sous les cadeaux les plus coûteux, les plus sophistiqués s'ils sont ...
  • Miklós Radnóti * Razglednice (Razgledica*) (26/01/2009 publié dans : traductions )
      Ce sont les derniers poèmes écrits par Radnóti dans le cahier qui se trouvait dans la poche de l'imperméable du poète lorsque le charnier dans lequel on l'avait enseveli avec d'autres ...
  • Oeuvre de Gilbert * Miniatures (25/01/2009 publié dans : Gilbert )
    AVARICE Ils étaient  tellement avares qu'ils s'étaient procuré un enfant au rabais, vingt centimètres et cinq cents grammes. L'incubateur, les progrès de la médecine, calamités modernes, ...
  • Nu de dos (2007) (24/01/2009 publié dans : images )
  • Bribes de mémoire 25. (23/01/2009 publié dans : réflexions )
           Je sens que le chapitre précédent demande quelques approfondissements. Le dernier paragraphe, en particulier, suggère que j'ai reçu en bagage une bulle protectrice, en quelque sorte, ...
  • Attila József (1905-1937) * "L'ombre s'allonge..." (Az árnyékok...) (20/01/2009 publié dans : traductions )
      Cela fait un bon moment que je me prépare à ouvrir ce blog vers ce géant de la poésie hongroise  -  et universelle  -  qu'est Attila József. Je repousse ce moment, par crainte de ne pas être à ...
  • Oeuvre de Gilbert * "Le cadavre de Staré Mesto" (18/01/2009 publié dans : Gilbert )
     [...] Il ne reviendra jamais, parti avec des souvenirs qui ne sont pas les siens, parti avec Frieda qu'il ne m'a pas rendue. J'ai déchiré le dessin de l'escrimeur, avant d'errer le long de la ...
  • Leo Perutz * portrait pour le N° 14 de Hauteurs (16/01/2009 publié dans : images )
       La revue  HAUTEURS  a consacré son 14e  numéro à Léo Perutz et  au thème de l'identité. Qui pourrait illustrer mieux  ce thème complexe que cet écrivain né à Prague en 1882, juif de langue ...

Pages

 

Présentation

 

Créer un Blog

Créez votre blog gratuit

 

Recherche

 

Articles récents

liste complète

 

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

 

Catégories

 

Liens

 

Recommander

Recommander ce blog

 

Archives

 

Derniers Commentaires

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés